出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

上周外媒消息稱，肯尼亞衛(wèi)生委員會(huì)已開(kāi)始調(diào)查歐萊雅公司涉嫌銷(xiāo)售“有害成分”美容產(chǎn)品一事。

該國(guó)參議員Mohamed Chute已向參議院衛(wèi)生委員會(huì)提交請(qǐng)?jiān)笗?shū)，要求調(diào)查歐萊雅公司銷(xiāo)售“可能含有甲醛等致癌物質(zhì)”的頭發(fā)松弛劑和漂白劑的情況。

Chute補(bǔ)充說(shuō)：“委員會(huì)應(yīng)澄清該公司是否通過(guò)標(biāo)注產(chǎn)品中使用的化學(xué)物質(zhì)來(lái)實(shí)施消費(fèi)者保護(hù)和風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，是否進(jìn)行了風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估以最大限度地降低人體接觸過(guò)敏反應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn)。”

Chute還要求由參議員Jackson Mandago擔(dān)任主席的委員會(huì)“確定所有關(guān)于使用歐萊雅美容產(chǎn)品后出現(xiàn)副作用的投訴，并提供獲得賠償者的數(shù)據(jù)(如果事件屬實(shí)的話)�！弊詈�，他還要求調(diào)查這類(lèi)產(chǎn)品在市場(chǎng)上的銷(xiāo)售是否合法，以及是否“過(guò)度偏向非洲黑人”。

參議院衛(wèi)生委員最快將用60天的時(shí)間來(lái)調(diào)查這些說(shuō)法，并向眾議院匯報(bào)以供審議。

在美國(guó)，歐萊雅和其他大型美容公司，包括Revlon和Godrej，都曾因聲稱其松發(fā)劑產(chǎn)品含有“有害、有毒和致癌成分”而面臨法律訴訟。