出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/WP、AP、Retail Dive等

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究�。�

相關(guān)閱讀：

為什么說(shuō)LVMH會(huì)成為下一個(gè)蘋果公司？

旗下超市陷入關(guān)店潮，亞馬遜英雄遲暮？

一、大企財(cái)報(bào)

·麥當(dāng)勞Q2盈利超出預(yù)期

·彪馬Q2銷售額同比增長(zhǎng)11.1%

·連鎖超市艾伯森Q1數(shù)字銷售提振

·LVMH上半年保持強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)

·Moncler收入首破10億歐元大關(guān)

·Prada上半年凈收入同比增長(zhǎng)20%

二、品牌資訊

·迪卡儂全新五年計(jì)劃

·Aldi英國(guó)擬招聘超800名員工

·全食超市創(chuàng)始人卷土重來(lái)

·亞馬遜生鮮超市裁員數(shù)百人

·開云集團(tuán)收購(gòu)華倫天奴30%股份

三、行業(yè)洞察

·6月澳大利亞零售業(yè)再度陷入困境

·過(guò)去五年英國(guó)關(guān)閉6000家零售店

四、人事變動(dòng)

·GAP欲以換帥來(lái)結(jié)束四年動(dòng)蕩期

·開云集團(tuán)任命新首席財(cái)務(wù)官

大企財(cái)報(bào)

「麥當(dāng)勞Q2盈利超出預(yù)期」

快餐巨頭麥當(dāng)勞2023年第二季度收入同比增長(zhǎng)14%至64.98億美元，高于市場(chǎng)預(yù)期。凈利潤(rùn)為23.1億美元，較去年同期的11.9億美元相比，接近翻番。全球同店銷售額增長(zhǎng)11.7%，超過(guò)預(yù)期的9.2%，且旗下所有三個(gè)部門的同店銷售額均實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)。在其最大的美國(guó)市場(chǎng)，同店銷售額增長(zhǎng)了10.3%，且美國(guó)門店的客流量連續(xù)第四個(gè)季度實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。其中，受中國(guó)需求增長(zhǎng)的推動(dòng)，麥當(dāng)勞國(guó)際特許市場(chǎng)的同店銷售額增長(zhǎng)了14%。

「彪馬Q2銷售額同比增長(zhǎng)11.1%」

運(yùn)動(dòng)服飾品牌彪馬公布2023年第二財(cái)季業(yè)績(jī)，銷售額增長(zhǎng)11.1%，達(dá)到21.2億歐元。以大中華區(qū)為主的亞太地區(qū)銷售額增長(zhǎng)了24.4%，達(dá)4.1億歐元。歐洲、中東和非洲市場(chǎng)也表現(xiàn)強(qiáng)勁。反觀北美市場(chǎng)，銷售持續(xù)疲軟，下降4.4%。由于貨幣、采購(gòu)成本和促銷活動(dòng)，毛利率受到影響，下降至44.8%。另外，受DTC業(yè)務(wù)增長(zhǎng)和營(yíng)銷費(fèi)用增加，運(yùn)營(yíng)費(fèi)用(OPEX)增長(zhǎng)6.6%，達(dá)到8.43億歐元。

「連鎖超市艾伯森Q1數(shù)字銷售提振」

2023財(cái)年第一季度，大型連鎖超市Albertsons（艾伯森）在數(shù)字銷售方面表現(xiàn)強(qiáng)勁，成為實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)的催化劑。截至6月17日，凈銷售額和其他收入達(dá)到240.5億美元，較去年同期增長(zhǎng)了3.2%。公司將銷售增長(zhǎng)歸功于零售價(jià)格通脹推動(dòng)的同店銷售提升，以及藥房業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)和數(shù)字化的普及。盡管燃油銷售下降，但同店銷售增長(zhǎng)了4.9%，數(shù)字銷售增長(zhǎng)了22%，展示了其戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型的成效。截至季度末，該公司在全美34個(gè)州和哥倫比亞特區(qū)經(jīng)營(yíng)著2272家零售店和藥店。

「LVMH上半年保持強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)」

法國(guó)奢侈品集團(tuán)LVMH公布了2023財(cái)年上半年的營(yíng)業(yè)收入，達(dá)到422億歐元，同比增長(zhǎng)15%。2023財(cái)年第二季度延續(xù)了強(qiáng)勁的增長(zhǎng)趨勢(shì)，有機(jī)收入增長(zhǎng)17%，與第一季度持平。該集團(tuán)在歐洲和亞洲的業(yè)務(wù)活動(dòng)大幅增加，經(jīng)常性業(yè)務(wù)利潤(rùn)達(dá)到115.74億歐元，同比增長(zhǎng)13%。集團(tuán)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率十分亮眼，達(dá)到27.4%，且凈利潤(rùn)達(dá)到84.81億歐元。其中，時(shí)裝和皮革制品的有機(jī)收入大幅增長(zhǎng)20%，在上半年達(dá)到211.62億歐元。

「Moncler收入首破10億歐元大關(guān)」

意大利奢侈品集團(tuán)Moncler（盟可睞）2023財(cái)年上半年的收入猛增24%，首次突破10億歐元大關(guān)，達(dá)到11.4億歐元；息稅前盈利增至2.178億歐元；毛利潤(rùn)也十分可觀，達(dá)到8.51億歐元。按品牌細(xì)分，Moncler品牌的收入在上半年激增29%，達(dá)到9.35億歐元，且第二季度的收入尤為強(qiáng)勁，同比增長(zhǎng)32%。與此同時(shí)，得益于亞洲、歐洲、中東和非洲市場(chǎng)的推動(dòng)，Stone Island品牌上半年的收入同比也增長(zhǎng)5%，達(dá)2.016億歐元。

「Prada上半年凈收入同比增長(zhǎng)20%」

意大利奢侈品集團(tuán)Prada（普拉達(dá)）2023財(cái)年上半年的凈收入為22.32億歐元，同比大幅增長(zhǎng)20%。零售銷售占主要收入來(lái)源，達(dá)到19.75億歐元，同比增長(zhǎng)21%。按地域劃分，亞太區(qū)業(yè)務(wù)有所反彈，零售額同比增長(zhǎng)25%。歐洲緊隨其后，同比增長(zhǎng)24%。中東地區(qū)同比增長(zhǎng)14%。而美洲則是唯一出現(xiàn)小幅下滑的地區(qū)，同比下滑1%。按產(chǎn)品類別劃分，全線產(chǎn)品均實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)。皮具銷售額同比增長(zhǎng)12%，成衣增長(zhǎng)36%，鞋類增長(zhǎng)20%。集團(tuán)旗下品牌Prada和Miu Miu分別實(shí)現(xiàn)18%和50%的銷售增長(zhǎng)。

品牌資訊

「迪卡儂全新五年計(jì)劃」

自去年芭芭拉·馬丁·科波拉(Barbara Martin Coppola)接任首席執(zhí)行官以來(lái)，迪卡儂就刮起了一陣新風(fēng)。憑借在宜家、谷歌和三星等國(guó)際公司的經(jīng)驗(yàn)，科波拉開始大刀闊斧地對(duì)公司進(jìn)行改革。據(jù)法國(guó)商業(yè)雜志《挑戰(zhàn)》報(bào)道，迪卡依開啟新的五年戰(zhàn)略計(jì)劃：自有品牌瘦身、商店規(guī)模縮小、數(shù)字化、可持續(xù)性和特許經(jīng)營(yíng)。最引人注目的干預(yù)措施是大幅減少自有品牌數(shù)量，預(yù)計(jì)將剔除約 30個(gè)品牌。未來(lái)，迪卡儂將聚焦徒步、輕便出行、健身和健康四個(gè)領(lǐng)域。

「Aldi英國(guó)擬招聘超800名員工」

即日起一直到圣誕節(jié)前，Aldi英國(guó)計(jì)劃招聘800多名員工，且正緊鑼密鼓地鋪設(shè)門店。隨著奧爾德姆、弗利維和考文垂等城鎮(zhèn)的新店開業(yè)，本年度門店數(shù)將達(dá)1000家，總員工數(shù)超過(guò)4萬(wàn)。招聘職位包括店鋪助理、經(jīng)理、清潔工以及店鋪學(xué)徒等。店鋪助理的起薪為每小時(shí)11.40英鎊（約合人民幣105元），并且超市還為員工提供額外休息時(shí)間。招聘主管凱利·斯托克斯(Kelly Stokes)表示：“Aldi提供良好的工作環(huán)境和真正的晉升機(jī)會(huì)。”

「全食超市創(chuàng)始人卷土重來(lái)」

全食超市聯(lián)合創(chuàng)始人約翰·麥基(John Mackey)卷土重來(lái)，推出名為L(zhǎng)ove.Life（愛與生活）的綜合健康與保健公司，結(jié)合營(yíng)養(yǎng)食品、醫(yī)療護(hù)理和健康療法，提供一站式健康體驗(yàn)。Love.Life的戰(zhàn)略重點(diǎn)是通過(guò)飲食和生活方式的改變來(lái)預(yù)防和逆轉(zhuǎn)慢性疾病。公司計(jì)劃通過(guò)全面測(cè)試和評(píng)估，為客戶提供定制的健康計(jì)劃。首家旗艦店預(yù)計(jì)于2024年夏季在加利福尼亞州開設(shè)。Love.Life旨在成為健康行業(yè)的引領(lǐng)者，通過(guò)個(gè)性化的服務(wù)幫助客戶實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期健康。

「亞馬遜生鮮超市裁員數(shù)百人」

自年初以來(lái)，亞馬遜的裁員風(fēng)波似乎還遠(yuǎn)未結(jié)束。據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，亞馬遜生鮮超市(Amazon Fresh)將解雇數(shù)百名“區(qū)域領(lǐng)導(dǎo)”。該初級(jí)管理職位主要負(fù)責(zé)貨架備貨、管理庫(kù)存和培訓(xùn)新員工。相關(guān)被裁人員透露，受影響的員工可以申請(qǐng)亞馬遜的其他職位或接受一筆遣散費(fèi)。亞馬遜發(fā)言人杰西卡·馬丁(Jessica Martin)在一份聲明中表示：“我們決定改進(jìn)店內(nèi)人員配置和運(yùn)營(yíng)模式，以更好地為我們的客戶和團(tuán)隊(duì)服務(wù)。食品雜貨仍然是我們的工作重心之一�！�

「開云集團(tuán)收購(gòu)華倫天奴30%股份」

古馳母公司Kering（開云集團(tuán)）第二季度銷售額未達(dá)預(yù)期，僅勉強(qiáng)實(shí)現(xiàn)3%的營(yíng)收增長(zhǎng)，繼續(xù)落后于其主要的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。在歷經(jīng)高層大調(diào)整后，該集團(tuán)宣布，以17億歐元（約合18.6億美元）的現(xiàn)金，從Mayhoola手中收購(gòu)時(shí)尚品牌Valentino（華倫天奴）30%的股份。此次收購(gòu)預(yù)計(jì)將于今年年底完成，開云集團(tuán)還可以選擇不遲于2028年收購(gòu)華倫天奴100%的股本。目前，華倫天奴在約25個(gè)國(guó)家擁有211家直營(yíng)店，去年的收入為14億歐元，EBITDA為3.5億歐元。

行業(yè)洞察

「6月澳大利亞零售業(yè)再度陷入困境」

根據(jù)澳大利亞統(tǒng)計(jì)局(ABS)公布的數(shù)據(jù)，2023年6月，澳大利亞零售營(yíng)業(yè)額下降了0.8%。數(shù)據(jù)顯示，所有非食品行業(yè)都出現(xiàn)了下滑。其中，百貨商店降幅最大，達(dá)到5.0%，營(yíng)收減少9450萬(wàn)美元。服裝、鞋類及個(gè)人飾品緊隨其后，均出現(xiàn)下滑，虧損共計(jì)6470萬(wàn)美元。按地域劃分，各州和地區(qū)的營(yíng)業(yè)銷售額有高有低，東部大陸各州均出現(xiàn)大幅下降。ABS零售統(tǒng)計(jì)主管本·多爾伯(Ben Dorber)說(shuō)：“5月推出了額外的打折和促銷活動(dòng)，所以營(yíng)業(yè)額實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。但事實(shí)證明這只是暫時(shí)的，6月份消費(fèi)者再次縮減支出�！�

「過(guò)去五年英國(guó)關(guān)閉6000家零售店」

根據(jù)英國(guó)零售協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)，過(guò)去五年來(lái)，英國(guó)累計(jì)關(guān)閉6000家商店，且自年初以來(lái)，整體空置率也有所上升。今年第二季度的數(shù)據(jù)顯示，英國(guó)商業(yè)街的空置率達(dá)到13.9%，略高于前三個(gè)月的13.8%。購(gòu)物中心的空置率與第一季度持平，為17.8%。過(guò)高的營(yíng)業(yè)稅和疫情的余波是“罪魁禍?zhǔn)住�。為了給商業(yè)街和城鎮(zhèn)注入更多活力，防止進(jìn)一步的店面關(guān)閉，政府應(yīng)該重新審視破損的商業(yè)稅體系。

人事變動(dòng)

「GAP欲以換帥來(lái)結(jié)束四年動(dòng)蕩期」

服飾巨頭GAP挖走美泰高管理查德·迪克森(Richard Dickson)， 任命其為公司下一任首席執(zhí)行官，從8月22日起正式生效。自2019年時(shí)任CEO阿特·佩克(Art Peck)意外離職以來(lái)，該服飾巨頭的銷量開始持續(xù)下滑。無(wú)論是品牌文化還是產(chǎn)品運(yùn)營(yíng)等，GAP始終未能解決一系列深層次問(wèn)題。近來(lái)“翻紅”的美泰芭比(Barbie)也有類似經(jīng)歷。在歷經(jīng)多年銷售和利潤(rùn)不穩(wěn)定后，迪克森領(lǐng)導(dǎo)“芭比”這個(gè)品牌逆風(fēng)翻盤，在全球掀起了一波“粉色浪潮”。此番搶奪人才，無(wú)疑暴露GAP想重回巔峰的意圖。

「開云集團(tuán)任命新首席財(cái)務(wù)官」

法國(guó)時(shí)裝品牌Kering開云集團(tuán)宣布任命阿爾梅勒·普洛(Armelle Poulou)為新任首席財(cái)務(wù)官，任命于2023年9月1日起生效。普洛自2019年加入集團(tuán)，現(xiàn)任財(cái)務(wù)、資金和保險(xiǎn)業(yè)務(wù)總監(jiān)。普洛1993年畢業(yè)于高等商學(xué)院，在加入開云集團(tuán)之前，曾先后在法國(guó)和世界各地的企業(yè)工作，包括寶潔公司、惠普公司和法國(guó)電力公司等。在結(jié)束當(dāng)前任期前，她將繼續(xù)向現(xiàn)任副首席執(zhí)行官匯報(bào)工作。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開放！足不出戶，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群鏈接