出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/海外各大媒體

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究�。�

相關(guān)閱讀：

優(yōu)衣庫(kù)、無(wú)印良品在中國(guó)市場(chǎng)成敗分明的理由和思考

美國(guó)零售商Target如何贏得全渠道零售競(jìng)爭(zhēng)？

一、大企財(cái)報(bào)

·優(yōu)衣庫(kù)母公司業(yè)績(jī)?cè)賱?chuàng)新高

·百事可樂(lè)Q2業(yè)績(jī)超預(yù)期

·7-11母公司Q1營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比降兩成

·巴寶莉Q1中國(guó)重回正軌 美國(guó)每況愈下

二、品牌資訊

·美國(guó)線下零售閉店2285家

·亞馬遜會(huì)員日再造電子商務(wù)“盛世”

·塞爾弗里奇百貨推出全新會(huì)員計(jì)劃

·Zara母公司承諾到2030年僅使用可持續(xù)纖維

·家樂(lè)福收購(gòu)Louis Delhaize在法國(guó)175家門(mén)店

三、行業(yè)洞察

·英國(guó)6月零售銷(xiāo)售回暖

·千禧一代比Z世代更加青睞線上購(gòu)買(mǎi)食品雜貨

四、人事變動(dòng)

·塔吉特從內(nèi)部提拔首席營(yíng)銷(xiāo)官

·達(dá)美樂(lè)英國(guó)新任首席執(zhí)行官

大企財(cái)報(bào)

「優(yōu)衣庫(kù)母公司業(yè)績(jī)?cè)賱?chuàng)新高」

迅銷(xiāo)集團(tuán)(Fast Retailing)披露2023財(cái)年第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，數(shù)據(jù)顯示，三財(cái)季收入為6761億日元，較2022年同期增長(zhǎng)23.8%；毛利潤(rùn)增長(zhǎng)21.8%，達(dá)到3640億日元；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)34.8%，達(dá)到1103億日元。優(yōu)衣庫(kù)日本公司的三財(cái)季收入為2145億日元，同比增長(zhǎng)8.1%，而國(guó)際業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)38%，達(dá)到3423億日元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)61.4%。其中，優(yōu)衣庫(kù)在大中華區(qū)的收入和利潤(rùn)都實(shí)現(xiàn)顯著增長(zhǎng)，特別是中國(guó)大陸市場(chǎng)的銷(xiāo)售額超預(yù)期，同店銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)超過(guò) 40%。

「百事可樂(lè)Q2業(yè)績(jī)超預(yù)期」

百事可樂(lè)披露2023財(cái)年第二季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，數(shù)據(jù)顯示，凈營(yíng)收為223.2億美元，同比增長(zhǎng)10.9%；核心每股收益2.09美元，較市場(chǎng)預(yù)期高出0.13美元；歸屬于公司的凈利潤(rùn)為 27.48億美元，同比增長(zhǎng)92.3%。剔除收購(gòu)和資產(chǎn)剝離的影響后，公司的有機(jī)收入在本季度增長(zhǎng)了13%。CEO羅蒙·拉古塔(Ramon Laguarta)表示：“我們對(duì)第二季度的業(yè)績(jī)十分滿意。因此，我們預(yù)計(jì)全年有機(jī)收入將增長(zhǎng)10%。每個(gè)消費(fèi)群體都在做出調(diào)整，客戶在尋求更實(shí)惠的價(jià)格，所以紛紛前往一元店和會(huì)員店購(gòu)物�！�

「7-11母公司Q1營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比降兩成」

柒和伊控股集團(tuán)(Seven & i Holdings)披露2023財(cái)年一財(cái)季業(yè)績(jī)，數(shù)據(jù)顯示，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)從去年同期的1023.7億日元降至819.9億日元，降幅接近兩成。營(yíng)業(yè)收入為2.65萬(wàn)億日元，同比增長(zhǎng)8.3%。該集團(tuán)將本財(cái)年全年?duì)I收利潤(rùn)展望維持在5130億日元，同比增長(zhǎng)1.3%。據(jù)官方數(shù)據(jù)顯示，北美便利店業(yè)務(wù)的盈利能力因汽油價(jià)格下跌以及租金和電力成本飆升而受到侵蝕。同時(shí)，受到銷(xiāo)售疲軟和公用事業(yè)成本上升的拖累，集團(tuán)旗下超市部門(mén)伊藤洋華堂陷入經(jīng)營(yíng)虧損。不過(guò)，日本本土和海外CVS便利店業(yè)務(wù)均實(shí)現(xiàn)收入和利潤(rùn)雙雙增長(zhǎng)。

「巴寶莉Q1中國(guó)重回正軌 美國(guó)每況愈下」

巴寶莉(Burberry)披露2024財(cái)年一財(cái)季業(yè)績(jī)，迎來(lái)良好開(kāi)局，中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、歐洲游客回歸以及頂級(jí)客戶對(duì)核心品類(lèi)的需求推動(dòng)了增長(zhǎng)。數(shù)據(jù)顯示，在截至7月1日的13周內(nèi)，可比門(mén)店銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)18%，零售收入增長(zhǎng)17%，達(dá)到5.89億英鎊（約合人民幣55億元），達(dá)到市場(chǎng)預(yù)期。其中，中國(guó)大陸實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁復(fù)蘇，銷(xiāo)售額增加 46%，而美洲仍然是的其“軟肋”，季度銷(xiāo)售額下降 8%，環(huán)比 “基本持平”。

品牌資訊

「美國(guó)線下零售閉店2285家」

據(jù)報(bào)道，經(jīng)對(duì)美國(guó)大型零售商2023年宣布的閉店消息進(jìn)行統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，全美有多達(dá)2285家商店將關(guān)閉，涉及十幾家知名的大型零售商，如亞馬遜、沃爾瑪和百思買(mǎi)。理由各不相同：一些是因?yàn)檎谵k理破產(chǎn)程序，一些則表示是為了“削減成本”，還有部分則聲稱(chēng)是在調(diào)整商店業(yè)態(tài)，以滿足不斷變化的購(gòu)物趨勢(shì)。其中，家居零售品牌Bed Bath &Beyond因破產(chǎn)關(guān)閉了896家門(mén)店，位居閉店數(shù)量榜首。緊隨其后的是運(yùn)動(dòng)服飾零售商Foot Locker，該公司計(jì)劃到2026年關(guān)閉545家門(mén)店，作為開(kāi)啟“重置”計(jì)劃的一部分。

「亞馬遜會(huì)員日再造電子商務(wù)“盛世”」

7月11日至12日，亞馬遜Prime Day促銷(xiāo)期間，在線銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)6.1%，達(dá)到127億美元。在這兩天的活動(dòng)中，Prime會(huì)員在全球購(gòu)買(mǎi)了超過(guò)3.75億件商品，節(jié)省了超過(guò)25億美元，成為有史以來(lái)規(guī)模最大的Prime Day活動(dòng)。電器和玩具推動(dòng)了在線銷(xiāo)售，其他激增類(lèi)別包括服裝和電子產(chǎn)品。根據(jù)Adobe數(shù)據(jù)，20%的在線訂單選擇了“路邊取貨”方式。亞馬遜還首次推出了Prime Day旅行折扣，并與其他零售商競(jìng)爭(zhēng)提供更大幅度的折扣。

「塞爾弗里奇百貨推出全新會(huì)員計(jì)劃」

塞爾弗里奇百貨(Selfridges)推出了全新的忠誠(chéng)度計(jì)劃“Selfridges Unlocked”。顧客可以下載個(gè)人身份識(shí)別碼(Selfridges Key QR)碼，并在線上和線下使用。此舉靈感來(lái)自創(chuàng)始人哈里·戈登·塞爾弗里奇(Harry Gordon Selfridge)，他在1909年商店開(kāi)業(yè)時(shí)向顧客提供“鑰匙”，讓他們?cè)谫?gòu)物時(shí)感受到“賓至如歸”。注冊(cè)后，顧客還可以享受一系列福利，包括大師課程、電影首映早鳥(niǎo)優(yōu)惠價(jià)和特別策劃體驗(yàn)。同時(shí)，每次購(gòu)物使用鑰匙還有機(jī)會(huì)參加月度抽獎(jiǎng)活動(dòng)。

「Zara母公司承諾到2030年僅使用可持續(xù)纖維」

Zara母公司Inditex承諾到2030年，所有紡織產(chǎn)品都必須使用可持續(xù)纖維。其中，大約40%的紡織纖維來(lái)自回收利用，25%來(lái)自可持續(xù)作物，另外四分之一由“新一代”材料制成，如蘋(píng)果皮革或大豆羊絨。據(jù)悉，歐盟委員會(huì)目前正在制定更嚴(yán)格的法規(guī)來(lái)打擊“快時(shí)尚”，如要求服裝零售商支付廢棄物處理費(fèi)用，并規(guī)定盡可能使用再生纖維制品。集團(tuán)非執(zhí)行主席瑪爾塔·奧爾特加(Marta Ortega)表示：“推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展對(duì)我們來(lái)說(shuō)是自然而然的事情。”

「家樂(lè)福收購(gòu)Louis Delhaize在法國(guó)175家門(mén)店」

家樂(lè)福以10.5億歐元收購(gòu)了Louis Delhaize集團(tuán)旗下60家Cora大賣(mài)場(chǎng)和115家Match超市，這些店鋪的年銷(xiāo)售額高達(dá)52億歐元。對(duì)于家樂(lè)福來(lái)說(shuō)，這筆交易意義重大，因?yàn)樗诘乩砩吓cCora和MATCH非�；パa(bǔ)：Cora和MATCH在靠近比利時(shí)邊境的北部地區(qū)非常強(qiáng)大，而家樂(lè)福在這個(gè)地區(qū)相對(duì)較弱。家樂(lè)福希望這次合并將帶來(lái)每年1.1億歐元的協(xié)同效益。其中一半將來(lái)自優(yōu)化全渠道成本，另一半將來(lái)自更好的分銷(xiāo)和營(yíng)銷(xiāo)成本優(yōu)化。法國(guó)競(jìng)爭(zhēng)當(dāng)局仍需批準(zhǔn)這一收購(gòu)。如果獲得批準(zhǔn)，兩家零售商希望在明年夏天完成收購(gòu)。

行業(yè)洞察

「英國(guó)6月零售銷(xiāo)售回暖」

盡管通脹和利率上升引發(fā)了一些擔(dān)憂，英國(guó)6月份的零售銷(xiāo)售卻出現(xiàn)了同比增長(zhǎng)。根據(jù)英國(guó)零售商協(xié)會(huì)(BRC)的報(bào)告，總銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了4.9%，超過(guò)了三個(gè)月平均增長(zhǎng)率和年度平均增長(zhǎng)率。這主要?dú)w因于高溫帶動(dòng)了泳衣、海灘毛巾、防曬霜、戶外娛樂(lè)、花園家具和燒烤食品等商品的銷(xiāo)售。盡管通脹推高了整體支出價(jià)值，但從5月開(kāi)始，銷(xiāo)售收入有所增加。食品銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)9.8%，高于12個(gè)月平均增長(zhǎng)率。盡管消費(fèi)者信心仍然脆弱，但隨著物價(jià)競(jìng)爭(zhēng)的加劇和消費(fèi)者調(diào)整購(gòu)物模式以應(yīng)對(duì)通脹的努力，信心可能會(huì)有所提高。

「千禧一代比Z世代更加青睞線上購(gòu)買(mǎi)食品雜貨」

據(jù)新聞和分析公司PYMNTS的一項(xiàng)調(diào)查顯示，千禧一代在網(wǎng)上購(gòu)買(mǎi)食品雜貨方面的數(shù)字參與度和消費(fèi)額度有所增加，而Z一代則在這一趨勢(shì)上有所減少。具體而言，千禧一代的網(wǎng)上食雜消費(fèi)同比增長(zhǎng)了10%，而Z一代的數(shù)字參與度下降了10%。調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，對(duì)于Z一代消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，便利性（45%）是他們轉(zhuǎn)向網(wǎng)上購(gòu)買(mǎi)食品雜貨的主要原因，這一比例與高于任何其他因素，包括高價(jià)格、缺乏優(yōu)惠和低質(zhì)量的客戶服務(wù)等。

人事變動(dòng)

「塔吉特從內(nèi)部提拔首席營(yíng)銷(xiāo)官」

塔吉特(Target)宣布提拔麗莎·羅斯(Lisa Roath)為首席營(yíng)銷(xiāo)官。羅斯已在該公司工作長(zhǎng)達(dá)17年，此前擔(dān)任食品和飲料營(yíng)銷(xiāo)高級(jí)副總裁。在此期間，羅斯幫助公司走上數(shù)字化道路，自2019年以來(lái)，公司的食品和飲料年銷(xiāo)售額增長(zhǎng)超過(guò)50億美元，其中新興品牌的數(shù)量翻了兩番。羅斯將負(fù)責(zé)主要營(yíng)銷(xiāo)職能，包括創(chuàng)意、賓客營(yíng)銷(xiāo)、零售品牌體驗(yàn)、社交媒體、付費(fèi)媒體以及營(yíng)銷(xiāo)策略和運(yùn)營(yíng)。

「達(dá)美樂(lè)英國(guó)新任首席執(zhí)行官」

達(dá)美樂(lè)（英國(guó)）官方宣布，安德魯·雷尼(Andrew Rennie)將于8月份成為該公司的首席執(zhí)行官。雷尼在達(dá)美樂(lè)比薩集團(tuán)擔(dān)任歐洲區(qū)負(fù)責(zé)人多年，擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)，他將接替臨時(shí)首席執(zhí)行官埃利亞斯·迪亞茲·賽塞(Elias Diaz Sese)。后者自2022年10月起一直擔(dān)任臨時(shí)CEO，在8月辭去職務(wù)后，賽塞將繼續(xù)擔(dān)任非執(zhí)行董事。達(dá)美樂(lè)在英國(guó)和愛(ài)爾蘭經(jīng)營(yíng)著上千家店鋪。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專(zhuān)享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！足不出戶，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式