出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

1月31日消息，H&M出乎意料地宣布領(lǐng)導(dǎo)層變動(dòng)，首席執(zhí)行官海倫娜·赫爾默松(Helena Helmersson)下臺(tái)，并由公司資深人士丹尼爾·埃爾韋爾(Daniel Ervér)接任這一職務(wù)。

H&M官方數(shù)據(jù)顯示，第四季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率降至7.2%，低于目標(biāo)的10%；該季度正值假日購(gòu)物季的關(guān)鍵時(shí)期，銷售額卻同比下降4%；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為4.154 億美元，低于分析師預(yù)期。

海倫娜·赫爾默松在聲明中補(bǔ)充說(shuō)：“我的整個(gè)職業(yè)生涯幾乎都是在H&M集團(tuán)度過(guò)的，當(dāng)我正式向董事會(huì)提請(qǐng)離職時(shí)，心里感慨萬(wàn)千。然而，對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)，有時(shí)工作要求過(guò)高，我現(xiàn)在覺(jué)得是時(shí)候離開(kāi)了，當(dāng)然，做出這個(gè)決定并非易事”。

現(xiàn)年42歲的丹尼爾·埃爾韋爾于2005年作為暑期實(shí)習(xí)生進(jìn)入H&M工作，曾在公司擔(dān)任過(guò)各種職務(wù)。在過(guò)去的四年中，他一直負(fù)責(zé)集團(tuán)旗下同名品牌H&M的業(yè)務(wù)。

對(duì)于未來(lái)一年，H&M承諾將加快對(duì)現(xiàn)有店鋪的投資步伐，“同時(shí)確保我們的店鋪組合能夠持續(xù)盈利和增長(zhǎng)”。