IGA董事局主席海蓋博士于5月14日發(fā)給中國(guó)IGA的慰問信

　　Sunny,
 
　　Our hearts are heavy for the tragedy of the earthquake.  Especially we hurt for the families and all those precious children.  Be assured that our warmest thoughts our extended.  We have such deep affection for China; and any hurt there in your country, we feel in our hearts here.  
 
　　Our deepest sympathy and affection to all of you.
 
　　　　　　　　　　　　　　　　　Tom

　　譯文如下：

　　當(dāng)我們得知貴國(guó)發(fā)生嚴(yán)重的地震之后，我們的心情都非常沉重。尤其是聽到那些家庭以及他們的孩子遇難的消息時(shí)，我們感到非常痛心，請(qǐng)代表我們向他們致以深深的問候。我們對(duì)中國(guó)有著深厚的感情，貴國(guó)發(fā)生的任何災(zāi)難都時(shí)刻牽動(dòng)著我們的心。
　　向全中國(guó)人們致以最深切的同情和問候。
                                          海蓋

　　以下是中國(guó)IGA辦公室于5月17日發(fā)給中國(guó)IGA成員的倡議書

　　尊敬的中國(guó)IGA各成員；

　　當(dāng)?shù)貏?dòng)山搖，災(zāi)難突襲，數(shù)萬生靈長(zhǎng)眠地下；當(dāng)余震不斷，無數(shù)生命危在旦夕，全黨全軍全國(guó)人民都緊急行動(dòng)起來，為了一個(gè)目標(biāo)：搶救生命、杜絕疫情、眾志成城、抗災(zāi)救災(zāi)！

　　在這大災(zāi)大難之際，我們中國(guó)IGA成員不愧是中國(guó)本土優(yōu)秀零售商，我們企業(yè)CEO不愧是對(duì)社會(huì)對(duì)人民有責(zé)任感有愛心的優(yōu)秀企業(yè)家，他們都義不容辭的投入到抗災(zāi)救災(zāi)之中：5月13日，于東來率百余人的團(tuán)隊(duì)赴災(zāi)區(qū)救人救災(zāi)；河南四方、湖南步步高、武漢中百、人人樂（人人樂公司受災(zāi)情況：成都店全部停業(yè)，陜西有兩個(gè)店房體受損）、有榮公司……都在第一時(shí)間捐贈(zèng)了不同數(shù)目的賑災(zāi)款。在各公司CEO帶動(dòng)下，員工都自發(fā)捐款，伸出援手。IGA全球海蓋主席也致函中國(guó)IGA各成員，對(duì)中國(guó)人民受災(zāi)表示深切的慰問。

　　每個(gè)活著的人都是幸存者，大地為你而鳴。逝者為生者承擔(dān)了死亡；生者承擔(dān)災(zāi)難的記憶。為了每一個(gè)幸存者，為了每一個(gè)生命，需要我們舍生忘死的去維護(hù)，值得我們?nèi)シ瞰I(xiàn)。為此，中國(guó)IGA倡議：讓我們用愛堅(jiān)持，用心關(guān)注，持續(xù)奉獻(xiàn)。無私的愛是給災(zāi)區(qū)無窮的力量。我們相信，這些飽含中國(guó)IGA企業(yè)愛心的捐助，必將給災(zāi)區(qū)中的同胞帶去廢墟中重建家園的勇氣和力量。

　　中國(guó)IGA辦公室
　　08.05.17